美, 비확산연구소(CNS)발간 수출통제전문지『Observer』9호(2006.10-11)가 우리 말로 번역되었습니다.『Observer』 (http://cns.miis.edu/pubs/observer) 는 몬트레이 국제학 대학원 (Monterey Institute of International Studies [MIIS]) 의 비확산연구소 (Center for Nonproliferation Studies [CNS]) 에서 발간하는 국제 수출통제 전문지입니다.

9호의 내용은 아래와 같습니다.

최근 소식
- 중국, 생물학 무기 관련 통제목록 업데이트

불법밀매
- 미스토요 (Mitutoyo) 직원, 이란으로 핵 장비를 수출한 혐의로 기소돼
- 한국 정부, 불법 수출 금지-그러나 수출통제이행 상황은 여전히 엄격하지 못 해
- 시리아로 향하던 수상한 북한 화물이 사이프러스에서 적발돼
- 홍콩에서 화단에 버려져 있던 대량살상무기 관련 화학물질이 발견돼

국제 소식
- 페르시아의 걸프만에서 “리딩 에지 (Leading Edge)” PSI 훈련이 실시돼
- 북한 핵실험 강행에 따라 UN 대북제재결의안 채택돼

특별 기사
- 비확산 연구소 (CNS) 의 레아 쿠친스키 (Leah Kuchinsky), WMD 선적을 금지하기 위한 공해안전협약 (High Seas Safety Convention) 개정안이 1년 넘게 비준을 기다리고 있어